1
00:00:41,826 --> 00:00:45,618
చాలా కాలం క్రితం, రోజుల్లో
గుర్రాలు ఇప్పటికీ చిన్న తోకలు కలిగి ఉన్నప్పుడు

2
00:00:46,201 --> 00:00:48,493
అక్కడ ఒక వింత మనిషి నివసించాడు.

3
00:00:49,076 --> 00:00:53,076
అతను తరచుగా కొండపై అబద్ధాలు చెప్పేవాడు
క్రిందికి ఎదురుగా.

4
00:00:53,701 --> 00:00:58,076
ఒక పెద్ద చెట్టు అతని ఛాతీకి గుచ్చుకుంది
అతని వెనుక నుండి నేరుగా.

5
00:00:58,451 --> 00:01:00,326
చెట్టు పైభాగం పైకి చూపబడింది
ఆకాశానికి.

6
00:01:00,826 --> 00:01:04,951
ఎందుకంటే శతాబ్దానికి ముందే అతను తాగి ఉన్నాడు
సుదీర్ఘ జీవితం యొక్క వసంతకాలం నుండి

7
00:01:05,326 --> 00:01:09,451
అతను పూర్తిగా వంద సంవత్సరాలు జీవించాడు.

8
00:01:14,118 --> 00:01:21,201
కానీ అతని భార్య మరియు అతని కుటుంబం
అతనికి చాలా కాలం ముందు అందరూ ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టారు.

9
00:01:21,826 --> 00:01:25,826
కాబట్టి వింత మనిషి జీవించాడు
సంతోషం లేని జీవితం.

10
00:01:26,326 --> 00:01:31,701
ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు
అతని శరీరాన్ని చెట్టుపైకి ఎక్కించడం ద్వారా.

11
00:01:32,201 --> 00:01:40,493
కానీ చెట్టు నీళ్లతో పోషింపబడింది
సుదీర్ఘ జీవితం యొక్క వసంతకాలం నుండి.

12
00:01:41,576 --> 00:01:47,868
అతను వంద సంవత్సరాలు జీవించాడు
అతని శరీరంలో చెట్టు ఇరుక్కుపోయింది.

13
00:01:51,451 --> 00:01:57,368
అతను బుగ్గ నుండి నీటిని చిలకరించాడు
అడవిలో సుదీర్ఘ జీవితం

14
00:01:58,576 --> 00:02:03,535
మరియు మొక్కలు ఎప్పటికీ పెరగనివ్వండి.

15
00:04:53,201 --> 00:04:57,243
నువ్వు పెట్టు అని మామయ్య ఒకసారి అన్నాడు
మీ చేతిని చెట్టులోని రంధ్రంలోకి పంపండి

16
00:04:58,576 --> 00:05:02,451
మీరు చెట్టు హృదయాన్ని అనుభూతి చెందుతారు
గొర్రెపిల్లలా కొట్టడం,

17
00:05:03,035 --> 00:05:04,868
మీకు ఓదార్పునిస్తుంది.

18
00:05:06,326 --> 00:05:09,493
ఇలా అబద్ధం చెప్పడం నాకు విశ్రాంతినిస్తుంది.

19
00:05:09,868 --> 00:05:13,285
నేను మొక్కలను అనుభవించగలను
నా చుట్టూ ఎగరడం.

20
00:06:55,826 --> 00:06:56,701
ఖాదర్.

21
00:06:57,201 --> 00:06:58,451
టోక్పాస్.

22
00:06:59,451 --> 00:07:00,743
అర్సిన్ ఖాజర్.

23
00:07:01,743 --> 00:07:03,326
సుల్తాన్ ఖాజర్.

24
00:07:03,951 --> 00:07:05,701
జైర్ ఖాజర్.

25
00:07:06,201 --> 00:07:07,951
ఒర్మాన్ ఖాజర్.

26
00:07:08,326 --> 00:07:10,076
అబ్దుల్ ఖాజర్.

27
00:07:13,368 --> 00:07:16,451
యుగాల కోసం వెతికాను
కానీ నా పేరు దొరకలేదు.

28
00:07:17,451 --> 00:07:20,576
నేను మా తాతయ్యని మాత్రమే కనుగొనగలిగాను
తాత పేరు.

29
00:07:20,826 --> 00:07:23,243
బహుశా నా తాత నుండి
తరం నుండి

30
00:07:23,576 --> 00:07:26,826
మా పేర్లు చాలా చిన్నవిగా మారాయి
చెట్టు మీద చూపించాలి.

31
00:07:27,076 --> 00:07:33,118
నేను మైక్రోస్కోప్ ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది
నా తరాన్ని చూడటానికి.

32
00:07:56,451 --> 00:08:01,201
- పాలు తీసుకురండి.
- సరే.

33
00:08:44,076 --> 00:08:46,201
ఇది నా మామయ్య, యెర్కెన్ బెక్.

34
00:08:46,368 --> 00:08:50,368
నాకు అన్నీ నేర్పించాడు
మొక్కల సేకరణ గురించి నాకు తెలుసు.

35
00:08:50,868 --> 00:08:54,576
అతను తరచూ సరదాగా నాకు ఫోన్ చేసేవాడు
"వృక్షశాస్త్రజ్ఞుడు".

36
00:08:55,868 --> 00:08:56,993
అతను ఒకసారి నాతో చెప్పాడు

37
00:08:57,076 --> 00:09:01,201
ఒక ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి రూసో అని
తన గొర్రెల మధ్య నిలబడి అతనికి చెప్పాడు

38
00:09:01,326 --> 00:09:04,701
అని కూడా తెలియని వ్యక్తి
ఒకే మొక్క పేరు

39
00:09:05,118 --> 00:09:09,826
నిష్ణాతుడైన వృక్షశాస్త్రజ్ఞుడు కాగలడు.

40
00:11:15,368 --> 00:11:18,493
పోయింది, పోయింది!

41
00:11:18,701 --> 00:11:21,076
అన్ని చెడు విషయాలు పోతాయి.

42
00:11:37,451 --> 00:11:40,076
నా పేరు అర్సిన్ అబ్దుల్ ఖాజర్.

43
00:11:40,326 --> 00:11:42,076
నేను కజఖ్.

44
00:11:42,368 --> 00:11:44,326
నా వయస్సు 13 సంవత్సరాలు.

45
00:11:44,701 --> 00:11:47,576
నేను 1.55 మీటర్ల ఎత్తు ఉన్నాను.

46
00:11:47,826 --> 00:11:49,493
నా బరువు 41 కిలోలు.

47
00:11:49,826 --> 00:11:51,201
నేను రక్తం రకం A.

48
00:11:56,076 --> 00:11:59,076
నేను ఉత్తర గడ్డి భూముల్లో నివసిస్తున్నాను
Xinjiang యొక్క.

49
00:11:59,701 --> 00:12:01,868
మా తాత వాడు
కెరైట్ తెగ.

50
00:12:02,243 --> 00:12:04,201
మీరు మ్యాప్‌ను పరిశీలిస్తే మీకు కనిపిస్తుంది

51
00:12:04,451 --> 00:12:08,326
ఈ ప్రదేశం కేవలం ఐదు కిలోమీటర్లు మాత్రమే
కజాఖ్స్తాన్ నుండి దూరంగా

52
00:12:08,951 --> 00:12:13,451
అత్యంత వాయువ్య దిశలో
చైనా మూలలో.

53
00:12:34,701 --> 00:12:37,826
మీ చెవుల్లో మ్రోగుతోంది నవ్వు
రెండు ఆకులు తయారు చేస్తాయి

54
00:12:38,076 --> 00:12:40,701
అవి ఒకదానికొకటి రుద్దుకోవడంతో
గాలిలో.

55
00:12:41,201 --> 00:12:45,493
ప్రతి ఆకు సూచిస్తుంది
విభిన్న వ్యక్తుల జీవితాలు.

56
00:12:47,493 --> 00:12:50,326
ఒక బిడ్డ పుట్టినప్పుడు

57
00:12:51,118 --> 00:12:53,076
ఒక కొత్త ఆకు పెరుగుతుంది.

58
00:12:54,326 --> 00:12:56,118
ఒక ఆకు పసుపు రంగులోకి మారి వాడిపోతే

59
00:12:56,743 --> 00:12:59,326
ఎవరైనా ఇబ్బందుల్లో ఉండాలి అని అర్థం.

60
00:13:03,951 --> 00:13:06,160
మూడు శీతాకాలాల క్రితం

61
00:13:06,576 --> 00:13:10,701
మామయ్య అదృశ్యమయ్యాడు
మా గ్రామం చుట్టూ ఉన్న పర్వతాలలో.

62
00:13:11,576 --> 00:13:13,951
ఆ సంవత్సరం మాకు చాలా మంచు కురిసింది.

63
00:13:14,326 --> 00:13:17,035
మంచు ఇప్పుడు నా కంటే ఎక్కువగా ఉంది.

64
00:13:20,076 --> 00:13:22,701
ఇప్పటికీ మా కుటుంబం
మామయ్య దొరకలేదు.

65
00:13:23,201 --> 00:13:26,118
అని కొందరు అంటున్నారు
అతను చచ్చిపోయి ఉండాలి.

66
00:13:27,868 --> 00:13:29,701
కానీ నేను దానిని నమ్మను.

67
00:13:30,451 --> 00:13:35,576
బహుశా అతను సుదీర్ఘ జీవితపు వసంతాన్ని కనుగొన్నాడు
మరియు తిరిగి రావాలని కోరుకోలేదు.

68
00:13:36,201 --> 00:13:40,576
లేదా అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పిపోయాడు.

69
00:14:46,951 --> 00:14:48,368
తాతగారి స్ఫూర్తి

70
00:14:48,701 --> 00:14:52,618
అంకుల్ యెర్కెన్ తాత్కాలికంగా మారింది
తన యవ్వనంలో గ్రామ వైద్యుడు.

71
00:14:53,451 --> 00:14:56,451
తర్వాత ప్రేమలో పడ్డాడు
గ్రామానికి చెందిన ఒక అమ్మాయితో.

72
00:14:56,826 --> 00:14:59,826
మా తాత వ్యతిరేకించారు
కానీ అతను వినలేదు.

73
00:15:00,618 --> 00:15:05,576
మా అమ్మానాన్న, అమ్మాయి బతుకు వెళ్లింది
చాలా కాలం అడవిలో.

74
00:15:06,743 --> 00:15:10,951
ఒక రోజు వరకు మామయ్య
అడవి నుండి ఒంటరిగా తిరిగి వచ్చాడు.

75
00:15:11,701 --> 00:15:17,201
అప్పటి నుండి అతను ఒంటరిగా ఇక్కడ నివసించాడు.

76
00:16:34,326 --> 00:16:37,326
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

77
00:16:53,326 --> 00:16:53,993
మీ చేతి.

78
00:18:05,576 --> 00:18:06,951
హే, నూర్బుల్.

79
00:18:07,201 --> 00:18:08,951
ఎలా ఉన్నావు బావ?

80
00:18:09,076 --> 00:18:12,076
ఫోటో చూసారా
నేను నీకు పంపిన గొర్రెలలో?

81
00:18:14,951 --> 00:18:18,701
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ పిలవరు.
ఎప్పటిలాగే మంచిది కాదా?

82
00:18:27,701 --> 00:18:29,326
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రావడం మంచిది.

83
00:18:29,451 --> 00:18:31,826
మేము వందలాది గొర్రెలను చూసుకుంటాము
తోడేళ్ళ వంటి.

84
00:18:32,701 --> 00:18:33,451
ఖచ్చితంగా.

85
00:18:34,743 --> 00:18:36,201
వాస్తవానికి ఇది మంచి డబ్బు.

86
00:18:36,993 --> 00:18:37,826
హలో?

87
00:18:39,576 --> 00:18:40,368
హలో?

88
00:18:52,951 --> 00:18:55,618
మా గొర్రెలు కలసిపోతున్నాయి
ఇతరులతో.

89
00:18:56,826 --> 00:18:57,951
సోదరా!

90
00:19:00,243 --> 00:19:01,326
గొర్రెలు!

91
00:19:10,576 --> 00:19:11,701
మీ గొర్రెలను చూసుకోండి!

92
00:19:32,076 --> 00:19:33,368
వారిని అక్కడికి వెంబడించవద్దు.

93
00:19:45,535 --> 00:19:47,243
మీ గొర్రెలను ఇక్కడి నుండి బయటకు రండి!

94
00:19:54,201 --> 00:19:55,493
అది నా సోదరుడు.

95
00:19:56,243 --> 00:19:58,201
అతను కూడా మా అమ్మమ్మ కొడుకు.

96
00:19:58,451 --> 00:20:02,993
ఇవ్వడం కజక్ సంప్రదాయం
అతని తాతలకు మీ మొదటి సంతానం.

97
00:20:03,576 --> 00:20:05,451
కానీ అతన్ని అంకుల్ అని పిలవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

98
00:20:06,201 --> 00:20:09,785
ఎందుకంటే అది నాకు మాత్రమే గుర్తు చేస్తుంది
నా అంకుల్ యెర్కెన్ బెక్.

99
00:20:12,826 --> 00:20:14,701
మీరు నన్ను ఇప్పుడే పిలిచారు?

100
00:20:15,326 --> 00:20:16,326
సోదరుడు.

101
00:20:17,743 --> 00:20:18,951
నేను నీకు ఏమిటి?

102
00:20:21,118 --> 00:20:22,451
నా సోదరుడు.

103
00:20:25,243 --> 00:20:26,243
నా మామ.

104
00:20:26,451 --> 00:20:27,451
మామ.

105
00:20:36,493 --> 00:20:40,118
మా బావ నాకు గొర్రెపిల్ల అని చెప్పాడు
వివిధ రకాల గడ్డి తినండి

106
00:20:40,326 --> 00:20:42,451
వారు తమ మార్గాన్ని ఏర్పరుచుకున్నప్పుడు
పర్వతం పైకి.

107
00:20:44,243 --> 00:20:46,493
మీరు వారిని అనుమతించలేరు
వారి దశలను తిరిగి పొందండి.

108
00:20:46,743 --> 00:20:49,076
కాబట్టి తరువాతి సంవత్సరంలో

109
00:20:49,243 --> 00:20:54,076
గొర్రెపిల్లలు పెరిగే గడ్డిని తినగలవు
తదుపరి సంవత్సరంలో ఆ ప్రదేశాలలో.

110
00:21:09,201 --> 00:21:14,368
కంపెనీ ఉత్పత్తి చేసే సహజ వాయువు
లోతట్టు ప్రావిన్సులు మరియు ప్రాంతాలకు రవాణా చేయబడుతుంది.

111
00:21:14,368 --> 00:21:18,660
తారు, మధ్య స్వేదనం వంటి ఉప-ఉత్పత్తులు,
మరియు నాఫ్తా కూడా ఉత్పత్తి చేయవచ్చు.

112
00:21:18,660 --> 00:21:23,243
ఇది ప్రపంచంలోనే అతిపెద్దదిగా మారగలదు
సింగిల్-యూనిట్ బొగ్గు ఆధారిత సహజ వాయువు సంస్థ.

113
00:21:23,243 --> 00:21:27,660
అధిక నాణ్యత గల బొగ్గు వనరులపై ఆధారపడటం,
జిన్‌జియాంగ్ యిలీ మరియు జున్‌డాంగ్ వంటి బొగ్గు స్థావరాల మీద దృష్టి సారించింది

114
00:21:27,660 --> 00:21:30,285
ఆధునిక బొగ్గు రసాయన పరిశ్రమ క్లస్టర్‌ను రూపొందించడానికి.

115
00:21:30,285 --> 00:21:33,743
మార్పిడి ప్రక్రియను వేగవంతం చేస్తుంది
ఆర్థిక ప్రయోజనాలుగా వనరుల ప్రయోజనాలు.

116
00:22:11,951 --> 00:22:12,576
తిరిగి ఇవ్వండి.

117
00:22:13,118 --> 00:22:14,076
మళ్లీ దొంగతనం!

118
00:22:14,743 --> 00:22:15,451
రండి.

119
00:22:29,576 --> 00:22:30,868
ట్యాబ్‌లు లేవని మా అమ్మ చెప్పింది.

120
00:22:31,576 --> 00:22:32,451
మీ నాన్నకు కాల్ చేయండి.

121
00:22:32,451 --> 00:22:34,493
మా అమ్మ చెప్పినట్టే చేస్తాడు.

122
00:22:36,285 --> 00:22:38,243
నువ్వొక పిచ్చివాడివి.

123
00:22:45,701 --> 00:22:46,701
ఎంత?

124
00:22:46,826 --> 00:22:47,951
ఒక యువాన్.

125
00:23:18,451 --> 00:23:20,035
అర్సిన్.

126
00:23:20,826 --> 00:23:21,993
చివరిసారి ధన్యవాదాలు.

127
00:23:22,118 --> 00:23:23,826
ఇది ఇంటిపై ఉంది.

128
00:23:29,951 --> 00:23:32,076
నిన్ను ఎక్కడికో తీసుకెళ్తాను.

129
00:25:07,076 --> 00:25:08,660
ఇక్కడ.

130
00:25:25,410 --> 00:25:27,535
ఇది నిజంగా బాగుంది.

131
00:25:40,160 --> 00:25:41,285
చూడు.

132
00:25:44,701 --> 00:25:45,826
బాగా చేసారు!

133
00:26:36,785 --> 00:26:38,701
ఇది నిజం.

134
00:26:39,451 --> 00:26:40,910
ఆమె హాన్ చైనీస్ కావచ్చు.

135
00:26:42,326 --> 00:26:44,451
అయితే ఏమిటి?

136
00:27:27,451 --> 00:27:28,451
అమ్మమ్మా?

137
00:27:31,868 --> 00:27:32,826
అమ్మమ్మా?

138
00:27:37,701 --> 00:27:38,618
అమ్మమ్మా?

139
00:27:47,826 --> 00:27:51,826
మామయ్యను వచ్చి తినమని చెప్పు.

140
00:27:53,576 --> 00:27:55,201
అంటే నా తమ్ముడా?

141
00:27:55,326 --> 00:27:57,451
లేదు, అంటే మీ మామయ్య.

142
00:28:13,076 --> 00:28:14,951
ఇది తినడానికి సమయం అని అమ్మమ్మ చెప్పింది,
సోదరుడు.

143
00:28:15,326 --> 00:28:16,701
మీరు ముందుకు సాగండి.

144
00:28:33,243 --> 00:28:35,618
అప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం.

145
00:28:39,326 --> 00:28:41,201
అప్పుడు నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్తాను.

146
00:29:19,368 --> 00:29:21,326
వచ్చి ఆడుకో, అర్సిన్.

147
00:30:29,118 --> 00:30:32,118
ఇది చాలా చిన్నది.
మరియు దానిలో పగుళ్లు ఉన్నాయి.

148
00:30:32,951 --> 00:30:34,951
ఇది దేనికీ విలువైనది కాదు.

149
00:30:35,618 --> 00:30:38,493
పెద్ద రాళ్లు మంచివి.

150
00:30:39,368 --> 00:30:40,201
ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

151
00:30:40,368 --> 00:30:40,826
కాలువ.

152
00:30:40,951 --> 00:30:41,576
హే, బాస్!

153
00:30:41,701 --> 00:30:42,201
అవును?

154
00:30:42,243 --> 00:30:43,576
వెళ్దాం!
బజార్ మూసివేత.

155
00:30:43,785 --> 00:30:45,368
వెళ్దాం.
నేను వస్తున్నాను.

156
00:30:45,493 --> 00:30:47,326
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

157
00:30:50,118 --> 00:30:52,535
తలుపు తాళం, మెయు.

158
00:30:52,743 --> 00:30:53,368
సరే.

159
00:33:22,576 --> 00:33:23,993
హే, మీకు తెలుసా?

160
00:33:24,326 --> 00:33:25,826
ఒకప్పుడు ఒక పండితుడు ఉండేవాడు

161
00:33:26,201 --> 00:33:30,451
ప్రార్థించే మాంటిస్‌లు ఉపయోగించారని విన్నారు
తమను తాము కనిపించకుండా చేయడానికి ఒక ఆకు.

162
00:33:30,826 --> 00:33:33,118
ఒక రోజు అతను నిర్వహించాడు
అటువంటి ఆకును కనుగొనడానికి.

163
00:33:33,618 --> 00:33:35,826
చుట్టూ తిరిగాడు
తన కళ్ళ మీద ఆకుతో

164
00:33:36,326 --> 00:33:37,451
ప్రజల నుండి దొంగిలించడం.

165
00:33:37,743 --> 00:33:39,118
కానీ అతను కనుగొనబడ్డాడు.

166
00:33:39,576 --> 00:33:41,035
ఎందుకో తెలుసా?

167
00:33:43,826 --> 00:33:46,951
ఆకు అతని కళ్ళ మీద ఉంది
మరియు అతను ఎవరినీ చూడలేకపోయాడు.

168
00:33:47,076 --> 00:33:48,701
కానీ ప్రజలు తనను చూడలేరని అనుకున్నాడు.

169
00:33:49,743 --> 00:33:51,451
బహుశా నిజంగా అలాంటి ఆకు ఉంది

170
00:33:51,951 --> 00:33:53,701
మరియు మీ మామయ్య దానిని కనుగొన్నారు.

171
00:33:54,076 --> 00:33:55,826
మరియు అతను దాని వెనుక దాక్కున్నాడు.

172
00:33:58,951 --> 00:34:02,451
ఇది నిజంగా పెద్ద ఆకు అయి ఉండాలి
అతన్ని పూర్తిగా దాచడానికి.

173
00:34:02,951 --> 00:34:04,326
మనం అదృష్టవంతులైతే

174
00:34:04,451 --> 00:34:06,035
బహుశా మనం ఒకదాన్ని కనుగొనవచ్చు.

175
00:34:38,201 --> 00:34:38,951
తమ్ముడా?

176
00:34:40,701 --> 00:34:41,576
మీరు ఏమి చెప్పారు?

177
00:34:43,910 --> 00:34:44,576
సోదరుడు.

178
00:35:23,118 --> 00:35:25,701
- క్షుణ్ణంగా ఉండండి. అన్ని ఉన్ని తీయండి.
- సరే.

179
00:35:32,701 --> 00:35:34,576
కొన్ని ద్రాక్ష పండ్లు తీసుకోండి.

180
00:35:34,951 --> 00:35:35,368
సరే.

181
00:36:38,451 --> 00:36:39,993
అది నీ స్నేహితుడా?

182
00:36:40,326 --> 00:36:41,285
అతన్ని పిలవండి.

183
00:37:18,243 --> 00:37:20,951
అమ్మా, నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావా?

184
00:37:21,451 --> 00:37:22,951
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

185
00:37:23,576 --> 00:37:25,451
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

186
00:37:25,618 --> 00:37:26,993
నేను బాగున్నాను.

187
00:37:28,951 --> 00:37:30,701
ఆరోగ్యం బాగుందా?

188
00:37:30,951 --> 00:37:32,201
అవును.

189
00:37:33,451 --> 00:37:36,743
నేను నీకు టీ తెచ్చాను,
కూరగాయలు మరియు పండ్లు.

190
00:37:37,201 --> 00:37:38,451
కేవలం కొన్ని విషయాలు.

191
00:37:38,618 --> 00:37:39,076
సుందరమైన.

192
00:37:39,243 --> 00:37:40,118
ఇంకెవరి ఇంట్లో ఉన్నారు?

193
00:37:40,326 --> 00:37:41,451
అర్సిన్.

194
00:37:41,618 --> 00:37:44,118
చాలా కాలంగా, అర్సిన్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

195
00:37:44,743 --> 00:37:46,035
మీరు ఇప్పుడు చాలా పొడవుగా ఉన్నారు.

196
00:37:46,410 --> 00:37:48,785
మీరు ఈ వస్తువులను లోపలికి తీసుకోవడం మంచిది.

197
00:37:49,660 --> 00:37:52,035
నేను అమ్మమ్మకి సహాయం చేస్తాను.

198
00:37:54,076 --> 00:37:55,160
మీరు ఏమి వండుతున్నారు?

199
00:37:55,285 --> 00:37:55,951
నాన్ బ్రెడ్.

200
00:37:56,326 --> 00:37:58,493
మీరు పొయ్యికి లాగ్ను జోడించాలి.

201
00:38:10,910 --> 00:38:13,951
- నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి అమ్మ.
- సరే.

202
00:38:14,326 --> 00:38:15,743
హలో?

203
00:38:17,118 --> 00:38:20,076
ఇది తనిఖీ చేయబడింది.
మనం దాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేయాలా?

204
00:38:21,076 --> 00:38:23,368
అది ఈరోజు ఉండాలా?

205
00:38:24,576 --> 00:38:27,951
నేను మా అమ్మ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను.

206
00:38:28,576 --> 00:38:30,576
ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లాలంటే ఇబ్బందిగా ఉంది.

207
00:38:33,201 --> 00:38:35,910
ఇదంతా నా డెస్క్‌టాప్‌లో ఉంది.

208
00:38:38,451 --> 00:38:40,701
సరే. నేను అప్పుడు తిరిగి వెళ్తాను.

209
00:38:51,243 --> 00:38:52,993
- అమ్మా?
- అవునా?

210
00:38:53,201 --> 00:38:57,160
నేను తిరిగి వెళ్లాలని నా బాస్ కోరుకుంటున్నారు
కొన్ని పత్రాలను అప్పగించడానికి కార్యాలయం.

211
00:38:58,076 --> 00:38:59,576
నేను వెళ్ళాలి.

212
00:38:59,826 --> 00:39:01,576
ముందుగా టీ తాగండి.

213
00:39:01,826 --> 00:39:02,451
తదుపరిసారి.

214
00:39:02,576 --> 00:39:04,201
నేను మరొకసారి సందర్శిస్తాను.

215
00:39:04,326 --> 00:39:05,493
జాగ్రత్త!

216
00:39:20,701 --> 00:39:22,076
తినండి.

217
00:39:22,826 --> 00:39:24,826
కోల్డ్ నాన్ బ్రెడ్ చాలా మంచిది కాదు.

218
00:39:25,368 --> 00:39:26,826
నేను చాలా చేసాను.

219
00:39:45,076 --> 00:39:45,701
ఐదు.

220
00:39:46,618 --> 00:39:47,326
నాలుగు.

221
00:39:47,618 --> 00:39:48,201
మూడు.

222
00:39:48,618 --> 00:39:49,201
రెండు.

223
00:39:49,451 --> 00:39:50,035
ఒకటి.

224
00:40:46,826 --> 00:40:49,243
Meiyu నాకు ఒక మొక్క ఇచ్చింది.

225
00:40:50,326 --> 00:40:52,451
ఆమె 30 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం చెప్పింది

226
00:40:53,326 --> 00:40:56,701
ఈ మొక్క జీవించింది
సముద్రం దిగువన

227
00:40:57,451 --> 00:41:00,118
మరియు ఈ స్థలం
ఒకప్పుడు విశాలమైన సముద్రం.

228
00:41:00,701 --> 00:41:03,368
గాలి దెబ్బలు
సముద్రం యొక్క ఉపరితలం.

229
00:41:03,951 --> 00:41:07,076
అలలు తీరాన్ని తాకాయి.

230
00:42:23,076 --> 00:42:24,243
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

231
00:42:25,576 --> 00:42:26,951
నేను కళ్ళు తెరుస్తున్నాను.

232
00:42:38,201 --> 00:42:39,576
అర్సిన్?

233
00:42:44,076 --> 00:42:45,493
అర్సిన్?

234
00:42:46,576 --> 00:42:48,160
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

235
00:43:10,118 --> 00:43:11,576
నా అబ్బాయి ఎలా ఉన్నావు?

236
00:43:12,285 --> 00:43:14,285
ఇప్పుడే ఊరి నుంచి వచ్చాను
మీ మామయ్య ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు.

237
00:43:15,451 --> 00:43:17,493
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
మామయ్య ఎక్కడ?

238
00:43:18,576 --> 00:43:20,576
అతను తన ఊళ్లో టీ తాగుతున్నాడు.

239
00:43:20,701 --> 00:43:21,576
అర్సిన్?

240
00:43:21,826 --> 00:43:22,576
అతను ఉండలేడు.

241
00:43:22,951 --> 00:43:25,368
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే
నేను ఒక పద్యం చెబుతాను.

242
00:43:26,951 --> 00:43:27,993
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు అర్సిన్.

243
00:43:28,118 --> 00:43:29,493
నా మిత్రమా!

244
00:43:30,285 --> 00:43:32,951
చల్లటి వర్షం పడినప్పుడు
పై ఆకాశం నుండి

245
00:43:33,243 --> 00:43:35,576
దయచేసి నదిని అనుసరించండి
మీరు కనుగొన్నదాన్ని వెతకడానికి.

246
00:43:36,410 --> 00:43:39,076
- గాలి మైదానాల మీదుగా ప్రవహిస్తుంది.
- నేను వెళ్తున్నాను.

247
00:43:39,993 --> 00:43:41,285
స్ప్రింగ్ నుండి అలలు లాగా.

248
00:43:41,493 --> 00:43:42,410
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడం నేర్చుకుంటారు.

249
00:43:42,785 --> 00:43:43,368
మీరు...

250
00:44:29,076 --> 00:44:30,118
వెళ్ళిపో.

251
00:44:34,951 --> 00:44:37,076
నీకు ఏమైంది?

252
00:44:37,493 --> 00:44:39,576
మీ తలలా ఉంది
మేఘాలలో ఉంది.

253
00:44:41,576 --> 00:44:44,701
నేను ఒక ఆకును కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అది ప్రజలను కనిపించకుండా చేయగలదు.

254
00:44:45,201 --> 00:44:47,826
ఏమి చెత్త.
మీరు మీ సోదరుడిలా ఉన్నారు.

255
00:44:52,076 --> 00:44:54,576
మీరు ఎప్పుడైనా మీ మామయ్యను కనుగొన్నారా?

256
00:44:57,618 --> 00:44:59,701
అది మీ మామయ్య అని నాకు గుర్తు

257
00:44:59,993 --> 00:45:02,118
మాకు మల్లయుద్ధం నేర్పినవాడు.

258
00:45:04,118 --> 00:45:06,201
కానీ నేను అతనిని కొట్టాను.

259
00:45:07,451 --> 00:45:10,076
అది ఒక్కసారి మాత్రమే.

260
00:45:10,493 --> 00:45:16,326
మీ మామయ్య స్నేహితురాలు
అతనికోసమో వెతుకుతున్నాడు.

261
00:45:19,326 --> 00:45:22,326
ఎక్కడో నాకు తెలుసు
మీ మేనమామ మాజీ ప్రియురాలు నివసిస్తోంది.

262
00:45:24,868 --> 00:45:26,743
మార్గం లేదు!
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది?

263
00:45:27,201 --> 00:45:28,743
మీరు మళ్లీ మ్యాచ్‌కి అంగీకరిస్తే

264
00:45:28,951 --> 00:45:31,118
నేను చెప్తాను.

265
00:45:31,243 --> 00:45:33,076
అది మర్చిపో.

266
00:45:57,618 --> 00:46:00,618
మీ తలలో ఆశ్చర్యం లేదు
మేఘాలలో ఉంది.

267
00:46:05,743 --> 00:46:08,576
మీరు చేయగలిగినది అదేనా?

268
00:46:26,576 --> 00:46:32,160
2015 నాటికి, 2.6 మిలియన్ టన్నుల బొగ్గు ఆధారిత యూరియా,
800,000 టన్నుల బొగ్గు ఆధారిత డైమిథైల్ ఈథర్

269
00:46:32,160 --> 00:46:34,410
100 బిలియన్ క్యూబిక్ మీటర్ల బొగ్గు ఆధారిత సహజ వాయువు

270
00:46:34,410 --> 00:46:37,785
మరియు 1 మిలియన్ టన్నుల బొగ్గు ఆధారిత ఇథిలీన్ గ్లైకాల్
ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది...

271
00:46:37,826 --> 00:46:38,576
హే, అబ్బాయి.

272
00:46:38,701 --> 00:46:39,243
ఆగండి.

273
00:46:39,743 --> 00:46:41,326
ఈ కెమెరాను తనిఖీ చేయడంలో నాకు సహాయపడండి.

274
00:46:42,243 --> 00:46:43,826
ఎడమవైపుకు తరలించండి.

275
00:46:44,493 --> 00:46:45,618
ఇప్పుడు కుడివైపు.

276
00:46:46,326 --> 00:46:47,451
మరింత కుడివైపు.

277
00:46:49,076 --> 00:46:50,451
ఇప్పుడు ఎడమవైపు.

278
00:46:51,618 --> 00:46:53,076
కొంచెం వెనక్కి నిలబడండి.

279
00:46:54,493 --> 00:46:56,243
కొంచెం ముందుకు సాగండి.

280
00:46:57,076 --> 00:46:59,493
ఇప్పుడు ఎడమవైపు.

281
00:47:01,826 --> 00:47:04,451
సరే.
ధన్యవాదాలు!

282
00:48:10,951 --> 00:48:12,618
మేక లోపల ఉంది.
దాన్ని వెంబడించండి.

283
00:50:54,493 --> 00:50:55,451
తొమ్మిది.

284
00:50:56,076 --> 00:50:56,826
ఎనిమిది.

285
00:50:57,451 --> 00:50:58,618
ఏడు.

286
00:50:58,993 --> 00:51:00,076
ఆరు.

287
00:51:00,576 --> 00:51:01,451
ఐదు.

288
00:51:02,118 --> 00:51:02,826
నాలుగు.

289
00:51:03,451 --> 00:51:04,326
మూడు.

290
00:51:04,951 --> 00:51:05,618
రెండు.

291
00:51:05,910 --> 00:51:06,576
ఒకటి.

292
00:51:30,160 --> 00:51:31,201
బాతర్ ఎలా ఉన్నారు?

293
00:51:33,035 --> 00:51:35,201
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ పిలవరు.

294
00:51:36,326 --> 00:51:38,743
మీరు పెద్ద మొత్తంలో సంపాదిస్తున్నారని నేను విన్నాను
నగరంలో.

295
00:51:41,326 --> 00:51:43,368
మీరు తిరిగి రావాలని ప్లాన్ చేయలేదా?

296
00:51:44,660 --> 00:51:47,076
సరే.
మంచి జీవితాన్ని ఆస్వాదించండి!

297
00:52:14,243 --> 00:52:17,618
నా సోదరుడు ఒకప్పుడు గుర్రాలను చూసుకునేవాడు
బీజింగ్‌లోని ఒకరి కోసం.

298
00:52:18,493 --> 00:52:21,993
ఒకరోజు అతను మరియు అతని ఫ్లాట్‌మేట్
వాషింగ్ మెషీన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు

299
00:52:22,368 --> 00:52:24,743
మరియు వారు వాగ్వాదానికి దిగారు.

300
00:52:25,326 --> 00:52:27,326
నా సోదరుడు అతని ఫ్లాట్‌మేట్‌ను కొట్టాడు.

301
00:52:27,993 --> 00:52:29,910
అందుతుందని అనుకున్నాడు
పోలీసులను ఆశ్రయించాడు.

302
00:52:30,618 --> 00:52:33,951
అందుకే తడి బట్టలు వేసుకున్నాడు
తన సూట్‌కేస్‌లో ఉంచుకుని బీజింగ్‌ను విడిచిపెట్టాడు.

303
00:52:35,285 --> 00:52:37,701
అతను తడిసిన సూట్‌కేస్‌ని తీసుకెళ్లాడు

304
00:52:38,326 --> 00:52:40,076
ఇంటికి తిరిగి వచ్చే వరకు.

305
00:52:40,951 --> 00:52:46,076
ఇంటికి రాగానే అతను మరింత రిలాక్స్ అయ్యాడు.

306
00:52:46,993 --> 00:52:48,910
అతను గడ్డి భూములను చూసినప్పుడు

307
00:52:49,326 --> 00:52:54,076
బస్సు కిటికీ నుండి
అతను ఏడ్వడం మొదలుపెట్టాడు.

308
00:53:27,701 --> 00:53:29,868
నేను షాంఘై వెళ్ళినప్పుడు

309
00:53:31,118 --> 00:53:33,993
నేను ఒక రెస్టారెంట్‌లో ఒక అమ్మాయిని కలిశాను.

310
00:53:35,076 --> 00:53:36,493
అని నా సందేహం.

311
00:53:36,701 --> 00:53:37,993
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

312
00:53:39,076 --> 00:53:42,451
రాత్రంతా మాట్లాడుకున్నాం
షాంఘై వీధుల్లో.

313
00:53:44,118 --> 00:53:46,993
సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు
మేము కలిసి కాఫీ కూడా తాగాము.

314
00:53:47,660 --> 00:53:50,160
మేము సమయం ట్రాక్ కోల్పోయాము.

315
00:53:51,868 --> 00:53:53,951
అయితే ఏమి ఊహించండి?

316
00:53:54,118 --> 00:53:55,076
తర్వాత తెలిసింది

317
00:53:55,326 --> 00:53:57,576
ఆమె ఉలియా గ్రామానికి చెందినది
రోడ్డు క్రింద.

318
00:53:58,951 --> 00:54:02,368
18వ లేన్‌లోని నాల్గవ ఇంటి నుండి
గ్రామానికి తూర్పున.

319
00:54:02,993 --> 00:54:05,868
ఆమె ఇంటి తలుపు నీలం రంగులో ఉంది.

320
00:54:11,618 --> 00:54:14,368
షాంఘై నిజంగా సరదాగా ఉందా?

321
00:54:16,576 --> 00:54:18,201
షాంఘై చాలా బాగుంది.

322
00:54:18,701 --> 00:54:20,993
కానీ అది చాలా దూరం.

323
00:54:43,118 --> 00:54:44,910
తమ్ముడా?

324
00:54:46,660 --> 00:54:47,951
తమ్ముడా?

325
00:55:11,368 --> 00:55:13,451
నక్షత్రంలా మెరుస్తోంది.

326
00:55:13,951 --> 00:55:16,326
కెరటాల్లా గర్జిస్తున్నాయి.

327
00:55:17,951 --> 00:55:19,451
ఓ, జీవితం!

328
00:55:21,410 --> 00:55:23,493
నా జీవితాన్ని కిక్‌స్టార్ట్ చేయనివ్వండి!

329
00:55:23,910 --> 00:55:26,576
అణచివేయలేని ఆత్మతో!

330
00:55:27,618 --> 00:55:30,118
నా జీవితాన్ని కాల్చనివ్వండి!

331
00:55:30,951 --> 00:55:34,826
చాలా ఉన్నాయి
ముందుకు మలుపులు తిరుగుతుంది.

332
00:55:35,576 --> 00:55:39,285
మరియు నాకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి చాలా తక్కువ మంది ఉన్నారు.

333
00:55:39,826 --> 00:55:44,160
కానీ నా విలువైన కలలు
ఎల్లప్పుడూ సజీవంగా ఉంచబడ్డాయి.

334
00:55:45,576 --> 00:55:49,201
అవి నిజమవడం ఖాయం
తెల్లవారుజామున.

335
00:55:49,951 --> 00:55:53,201
జీవితం ఒక సుదీర్ఘ ప్రయాణం!

336
00:55:54,951 --> 00:55:57,826
జీవితం ఒక సుదీర్ఘ ప్రయాణం!

337
00:55:59,951 --> 00:56:02,826
జీవితం ఒక సుదీర్ఘ ప్రయాణం!

338
00:56:11,493 --> 00:56:13,576
మీరు విజయం సాధించినప్పుడు ప్రజలు మిమ్మల్ని అసూయపరుస్తారు.

339
00:56:14,076 --> 00:56:16,785
కానీ మీరు విఫలమైతే ఎవరూ పట్టించుకోరు.

340
00:56:17,951 --> 00:56:20,201
ఓహ్, భ్రమల జీవితం!

341
00:56:21,201 --> 00:56:23,368
మీరు సద్భావనను స్వీకరించలేరు.

342
00:56:23,951 --> 00:56:26,368
లేదా మిమ్మల్ని మీరు విఫలం కాకుండా ఆపండి.

343
00:56:27,618 --> 00:56:30,076
ఓహ్, దురదృష్టకరమైన జీవితం!

344
00:56:30,701 --> 00:56:33,826
చాలా ఉన్నాయి
ముందుకు మలుపులు…

345
00:57:26,868 --> 00:57:28,368
అతను గ్రామానికి వచ్చిన తర్వాత

346
00:57:28,576 --> 00:57:31,451
నా సోదరుడు నిరంతరం అంచున ఉండేవాడు.

347
00:57:31,868 --> 00:57:34,451
అతను బీజింగ్‌లో తన యజమానిని కలవరపెట్టాడు
ఎవరినైనా పంపేవాడు

348
00:57:34,743 --> 00:57:37,743
అతన్ని కనుగొనడానికి లేదా అతనిని తయారు చేయడానికి
పరిహారం చెల్లించండి.

349
00:57:39,826 --> 00:57:41,118
కానీ ఎవ్వరూ రాలేదు.

350
00:57:41,368 --> 00:57:42,785
అతడిని కూడా ఎవరూ పిలవలేదు.

351
00:57:43,660 --> 00:57:45,618
లాగా ఉంది
అతను ఎప్పుడూ గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టలేదు.

352
00:57:46,618 --> 00:57:49,701
అతను కేవలం గ్రామంలోనే ఉన్నాడు.

353
00:58:25,243 --> 00:58:26,451
మీరు కేవలం అపానవాయువు చేసారా?

354
00:58:42,743 --> 00:58:43,451
ఫార్టింగ్ ఆపండి.

355
00:58:43,826 --> 00:58:44,576
నాకు కావాలి.

356
00:58:49,076 --> 00:58:50,243
ఆపు!

357
00:59:15,868 --> 00:59:19,368
అది మీ మామయ్య మాజీ ప్రేమికుడు.

358
00:59:32,035 --> 00:59:33,826
జిన్‌జియాంగ్‌లో ఖనిజ వనరులు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

359
00:59:33,826 --> 00:59:34,576
గత 60 సంవత్సరాలుగా

360
00:59:34,576 --> 00:59:37,368
ముఖ్యంగా సెంట్రల్ జిన్‌జియాంగ్ వర్క్ సింపోజియం నుండి.

361
00:59:37,368 --> 00:59:39,118
చమురు మరియు విద్యుత్ కొరత మరియు వెనుకబడిన పరిస్థితి

362
00:59:39,118 --> 00:59:41,743
జిన్‌జియాంగ్‌లో వనరుల అభివృద్ధిలో
నాటకీయంగా మారిపోయింది.

363
00:59:41,743 --> 00:59:44,910
సర్వతోముఖాభివృద్ధి నమూనా
వివిధ రకాల వనరులు క్రమంగా రూపుదిద్దుకున్నాయి...

364
01:01:49,326 --> 01:01:53,951
పేర్లు ఎవరికీ తెలియనప్పటికీ
గ్రామంలో పెరిగే మొక్కలు

365
01:01:54,326 --> 01:01:58,826
అది వాటిని పెరగకుండా ఆపదు.

366
01:02:00,618 --> 01:02:02,368
నేను Meiyu మరియు నేను అనుకున్నాను

367
01:02:02,368 --> 01:02:04,826
ఇక్కడ కూడా పెరుగుతారు.

368
01:02:05,618 --> 01:02:07,826
కానీ ఈ రోజు ఆమె నాకు చెప్పింది

369
01:02:08,076 --> 01:02:09,826
ఆమె షాంఘై వెళుతోంది.

370
01:02:11,243 --> 01:02:15,201
ఆమె కోసం అమ్మ ఏర్పాట్లు చేసింది
బోర్డింగ్ పాఠశాలకు వెళ్లడానికి.

371
01:02:15,993 --> 01:02:19,660
ఆమె తర్వాత బయలుదేరుతుంది
వేసవి సెలవులు.

372
01:05:14,160 --> 01:05:19,826
ఇక్కడి నుండి దూరం
షాంఘైకి 4792 కి.మీ.

373
01:05:20,493 --> 01:05:22,993
నేను నడవాలంటే
మీయు ఎక్కడికి వెళుతుందో...

374
01:05:24,910 --> 01:05:26,076
నేను గణితం చేశాను.

375
01:05:26,701 --> 01:05:31,576
ఇది నాకు 1657 గంటలు పడుతుంది
మరియు 20 నిమిషాలు.

376
01:05:31,951 --> 01:05:33,993
అంటే దాదాపు 69 పగలు మరియు రాత్రులు.

377
01:05:36,493 --> 01:05:40,576
బహుశా నేను అక్కడికి చేరుకుంటాను
గుర్రంపై ఒక నెలలో.

378
01:05:41,326 --> 01:05:44,076
ఇది బస్సులో వేగంగా వెళ్లవచ్చు.

379
01:05:44,451 --> 01:05:46,993
కానీ నాకు రాత్రి బస్సు రావాలి
నగరానికి.

380
01:05:47,326 --> 01:05:50,493
అప్పుడు ఉరుంకికి రాత్రి రైలులో వెళ్ళండి.

381
01:05:51,451 --> 01:05:52,743
తర్వాత ఉరుంకి నుండి

382
01:05:52,951 --> 01:05:57,451
నాకు రెండు రోజులు రైలు రావాలి
మరియు షాంఘై చేరుకోవడానికి మూడు రాత్రులు.

383
01:06:06,076 --> 01:06:10,951
ఇది నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు
షాంఘైకి చేరుకోవడానికి.

384
01:06:12,660 --> 01:06:13,826
మీరు భూమిపై ఎవరు?

385
01:06:22,576 --> 01:06:25,451
నేను ఒక ఫ్లాష్‌లో షాంఘైకి చేరుకోగలను.

386
01:06:25,618 --> 01:06:27,826
గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఆపు.

387
01:06:30,785 --> 01:06:32,368
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే

388
01:06:33,951 --> 01:06:36,076
కళ్ళు మూసుకో.

389
01:06:36,910 --> 01:06:38,868
నేను ఒకటికి లెక్కించినప్పుడు,
మీరు వాటిని తెరవవచ్చు.

390
01:06:44,326 --> 01:06:45,076
మూడు.

391
01:06:45,660 --> 01:06:46,535
రెండు.

392
01:06:47,118 --> 01:06:47,868
ఒకటి.

393
01:06:59,660 --> 01:07:00,368
హలో?

394
01:07:01,201 --> 01:07:01,951
హలో?

395
01:07:05,993 --> 01:07:06,868
హాయ్, బేబ్.

396
01:07:06,951 --> 01:07:07,951
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

397
01:07:10,493 --> 01:07:11,868
నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

398
01:07:13,243 --> 01:07:15,410
గొర్రెలను మేపుతున్నారు.
ఇంకేం?

399
01:07:18,160 --> 01:07:22,785
నేను ధనవంతులు కావాలి
హాట్‌పాట్ కోసం మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లడానికి.

400
01:07:24,535 --> 01:07:26,451
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?

401
01:07:28,618 --> 01:07:30,285
నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని ఎలా కలుస్తాను?

402
01:07:32,160 --> 01:07:34,701
వాస్తవానికి నా ప్రైవేట్ జెట్‌లో.

403
01:07:52,118 --> 01:07:54,451
నీటిని నిరోధించడానికి
ఆవిరి నుండి

404
01:07:54,951 --> 01:07:58,076
తిస్టిల్స్ వాటి ఆకులను మారుస్తాయి
ముళ్ల ముళ్లలోకి.

405
01:07:58,368 --> 01:08:01,326
ఇది నిలకడగల వ్యూహం

406
01:08:02,326 --> 01:08:06,326
ఈ మొక్క దత్తత తీసుకుంటుంది
నిర్దిష్ట పరిస్థితులలో జీవించడానికి.

407
01:08:07,076 --> 01:08:12,826
నేను బలంగా ఉండాలని అనుకుంటాను
తిస్టిల్ లాగా.

408
01:08:13,701 --> 01:08:17,701
కానీ వాస్తవానికి నేను కోరుకోను
ముళ్ళతో ఆమెను గాయపరచడానికి.

409
01:08:37,868 --> 01:08:42,701
అచ్నాటెరం స్ప్లెడెన్స్: ఒక అదృష్ట గడ్డి
ఇది ప్రజలు తమ గుర్రం నుండి పడిపోకుండా ఆపగలదు

410
01:09:15,951 --> 01:09:18,951
మీరు ఎవరిని కోల్పోతారు
మీరు షాంఘై వెళ్లినప్పుడు?

411
01:09:25,951 --> 01:09:28,826
మీరు నిజంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

412
01:10:56,993 --> 01:10:59,493
ఇంత తొందరగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

413
01:11:00,243 --> 01:11:02,493
చాలా ఆలస్యంగా తిరిగి రావద్దు.

414
01:11:20,368 --> 01:11:22,660
వచ్చి ఆడుకో, అర్సిన్.

415
01:11:51,993 --> 01:11:54,118
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు!

416
01:12:03,243 --> 01:12:04,618
గొర్రెలు లోపలికి వచ్చాయి!

417
01:12:24,868 --> 01:12:29,951
మా కౌంటీకి అందించిన మొత్తం పన్ను ఆదాయం
150 మిలియన్ యువాన్లకు మించి ఉంటుందని అంచనా

418
01:12:29,951 --> 01:12:34,118
మరియు రైతులు మరియు పశువుల కాపరుల పిల్లలకు స్థానిక ఉపాధి
65 మందికి చేరుకుంది.

419
01:13:45,576 --> 01:13:47,868
వెళ్ళిపో.
ఆమె మీతో కలవడానికి ఇష్టపడదు.

420
01:13:48,868 --> 01:13:51,076
వెళ్ళిపో, విచిత్రం.

421
01:13:58,368 --> 01:14:00,201
మీ బావ కూడా విచిత్రం.

422
01:14:00,826 --> 01:14:03,410
నువ్వు మామయ్య తాగుబోతు
ఎవరు తన అప్పులు చెల్లించరు.

423
01:16:05,993 --> 01:16:09,743
అని ఆ మహిళ చెప్పింది
ఆమె తన కాబోయే భర్తను చూడటం ప్రారంభించింది

424
01:16:10,743 --> 01:16:13,618
ఎందుకంటే వారు చాలా దూరంగా నివసించారు
ప్రతి ఇతర నుండి

425
01:16:14,493 --> 01:16:17,243
ప్రతి సాయంత్రం వారు వెళ్ళేవారు
కొండపైకి

426
01:16:17,535 --> 01:16:22,951
మరియు చూపించడానికి ఫ్లాష్‌లైట్‌ని వేవ్ చేయండి
వారు ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.

427
01:16:24,618 --> 01:16:25,618
అయితే ఒకరోజు,

428
01:16:26,035 --> 01:16:29,368
మనిషి పర్వతం పైకి వెళ్ళాడు
తన గొర్రెలతో మరియు తిరిగి రాలేదు.

429
01:16:29,618 --> 01:16:31,910
కానీ మహిళ కొనసాగించింది
కొండకు వెళ్ళడానికి

430
01:16:32,201 --> 01:16:34,535
మరియు ఆమె ఫ్లాష్‌లైట్‌ని వేవ్ చేయండి,

431
01:16:34,910 --> 01:16:37,285
ఆమె ప్రేమికుడు తిరిగి రావడానికి వేచి ఉంది.

432
01:16:53,785 --> 01:16:57,368
మీకు నా మామయ్య యెర్కెన్ బెక్ తెలుసా, మేడమ్?

433
01:16:59,660 --> 01:17:01,993
నం.

434
01:18:06,785 --> 01:18:08,743
మెయ్యు వెళ్ళిపోతున్నాడు.

435
01:18:09,035 --> 01:18:12,493
ఆమె పొందబోతోంది
నగరానికి రాత్రి బస్సు.

436
01:18:13,118 --> 01:18:16,910
అప్పుడు ఉరుంకికి రాత్రి రైలు.

437
01:18:17,535 --> 01:18:19,118
తర్వాత ఉరుంకి నుండి

438
01:18:19,368 --> 01:18:23,285
ఆమెకు రెండు రోజులు రైలు వస్తుంది
మరియు షాంఘైకి మూడు రాత్రులు.

439
01:18:26,618 --> 01:18:29,660
షాంఘైలో ఉంది
షాంఘై స్టేషన్,

440
01:18:30,118 --> 01:18:32,118
షాంఘై సౌత్ స్టేషన్,

441
01:18:32,243 --> 01:18:34,035
షాంఘై హాంగ్‌కియావో స్టేషన్,

442
01:18:34,535 --> 01:18:38,868
మరియు షాంఘై వెస్ట్ స్టేషన్.

443
01:18:42,118 --> 01:18:46,618
షాంఘైలో ఏ స్టేషన్ అని అడిగాను
ఆమె చేరుకుంటుంది.

444
01:18:47,118 --> 01:18:49,660
అయితే తనకు తెలియదని చెప్పింది.

445
01:19:04,243 --> 01:19:05,743
మామయ్య అన్నాడు
వదిలి వెళ్ళే ప్రతి ఒక్కరూ

446
01:19:06,660 --> 01:19:08,160
ఒక వృత్తంలో తిరుగుతుంది.

447
01:19:09,285 --> 01:19:12,035
చివరికి అవన్నీ
తిరిగి గ్రామానికి రండి.

448
01:20:23,868 --> 01:20:29,910
నేనే చెప్పుకుంటూ ఉంటాను
నేను ఇవన్నీ గుర్తుంచుకోవాలి.

449
01:20:30,618 --> 01:20:32,368
ఇవన్నీ ఉంటే చాలు

450
01:20:32,618 --> 01:20:33,993
ఒక హెర్బేరియం,

451
01:20:34,368 --> 01:20:39,160
అది ఎప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా భద్రపరచబడుతుంది.

452
01:22:51,993 --> 01:22:53,993
ఇది మీ కోసం, మిత్రమా.

453
01:22:54,368 --> 01:22:56,618
నేను శరదృతువు పచ్చిక బయళ్లకు వెళ్తున్నాను.
జాగ్రత్త వహించండి.

454
01:23:03,285 --> 01:23:05,618
గడ్డి మా అమ్మ జుట్టు లాంటిది.

455
01:23:05,701 --> 01:23:08,118
అలా గడ్డి తీస్తే
వారి తలలు గాయపడతాయి.

456
01:23:30,618 --> 01:23:31,743
హలో?

457
01:24:18,785 --> 01:24:20,493
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు బ్రదర్?

458
01:24:21,035 --> 01:24:23,076
బీజింగ్.

459
01:27:14,868 --> 01:27:19,410
బెక్ అంకుల్ ఒకసారి నాకు ఒక ప్రేమకథ చెప్పాడు.

460
01:27:19,868 --> 01:27:22,243
స్వర్గం మరియు భూమి తరువాత
సృష్టించబడింది

461
01:27:22,785 --> 01:27:24,785
సూర్యచంద్రులు ప్రేమలో పడ్డారు.

462
01:27:25,493 --> 01:27:29,243
వారు చనిపోతున్నారు
ఒకరికొకరు దగ్గరవ్వడానికి.

463
01:27:29,910 --> 01:27:32,826
అయితే వారు ఎంత ప్రయత్నించినా
వారు కేవలం చేయలేకపోయారు.